Heart station : Utada Hikaru [Lyric&Translate]
posted on 17 Feb 2008 04:17 by misasaki in Songอีกซิงเกิ้ลของอุทาดะค่ะ
มิ้งชอบมากก็เลยเอามาแปลไว้ให้ฟังกัน
ถ้าผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ ♥
Heart Station : 宇多田 ヒカル
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~
肌寒い雨の日わけありげな二人
車の中はラジオが流れてた
「さよなら」なんて意味がない
またいつか会えたら素敵と思いませんか
私の声が聞こえてますか
深夜1時のHeart Station
チューニング不要もダイアル 秘密のヘルツ
心の電波届いてますか
罪人達のHeart Station
神様だけが知ってる I miss you
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~ (Baby, Can you hear me, Just tell me one thing)
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~ (If you can hear me, Say something)
「忘れなきゃいけない」そう思うほどに
どうしていい思い出達ばかりが残るの
離れていてもあなたはここにいる
私のハートの真ん中
あなたの声が聞こえた気がした
深夜1時のHeart Station
いつもどこかでなっている 二つのパルス
心の電波届いてますか
恋人達のHeart Station
今夜もリクエスト来てます I love you
私の声が聞こえてますか
深夜1時のHeart Station
今も僕らをつないでる秘密のヘルツ
心の電波届いてますか
罪人達のHeart Station
神様だけが知ってる秘密
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~ HEART STATION x4
UTADA HIKARU HEART STATION LYRICS
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~,
Ai~ Ai~ Ai~, Ai~
hadasamui ame no hi, wakeari kenaa futari
รู้สึกหวั่นไหวในวันที่ฝนตกลง
เหมือนแฝงอะไรถึงเราสองคน
kurumano nakawaraji okanagareteta, sayounara
nante imi ganai mata itsuka aetara
suteki douomoi masenka
ปล่อยให้วิทยุในรถมันเล่นไป
คำลาอะไรนั่นไม่มีความหมายอะไรเลย
หากเมื่อซักวันเราได้พบกันอีก
เธอไม่คิดหรือว่านั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
Watashi no koe ga
kikoete matsuka
Shinya ichiji no, HATTO SUTECHON
เธอได้ยินเสียงของฉันใช่ไหม
ตอนตี1 บนสถานีของหัวใจ
Juu-ni RUFU yo no dai aru, himitsu no herusu
หน้าปัดวิทยุ ไม่มีคลื่นอะไร
เพราะมันเป็นคลื่นแห่งความลับ
Kokoro no tenpa, yoroite matsuka
sumibitotachi no, HATTO SUTECHON
เธอได้รับคลื่นความถี่ของหัวใจฉันใช่ไหม
สถานีหัวใจของคนที่เป็นคนผิด
kamisama dake ga, shite iru
I miss you
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้
I miss you
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~, (Can you hear me? Just tell me one thing)
Ai~ Ai~ Ai~, Ai~ (If you can hear me, say something)
Wasure dakei kenai souomou houdo ni
doushite ii omoi de tachi bakari ga, nokoru no
ยิ่งคิดว่าต้องลืมมันไปเท่าไหร่
เหตุใดมันถึงยังคงอยู่
hanarete itemo anata wa kokoni iru
watashi no HATTO no, mannaka
แม้เราจะแยกจากกัน
แต่เธอยังอยู่ที่ตรงนี้
ที่ตรงกลางหัวใจของฉัน
Anata no koe ga
kikoete kigashita
Shinya ichiji no, HATTO SUTECHON
ฉันรู้สึกว่าเสียงของเธอนะ
ตอนตีหนึ่ง บนสถานีของหัวใจ
itsumodo koka de
nate iru, futatsu no karusu
kokoro no tenpa
todoi de masuka
koibito tachi no, HATTO SUTECHON
ชีพจรทั้งสองยังคงเต้นอยู่เสมอ ณ ที่แห่งหนึ่ง
เธอได้รับคลื่นความถี่ของหัวใจฉันใช่ไหม
สถานีหัวใจของคนรักของเธอ
konya mo rikue sutokitemasu
I love you
คืนนี้ฉันก็กำลังจะขอเพลงไป
I love you
Watashi no koe ga
kikoete matsuka
Shinya ichiji no, HATTO SUTECHON
Ima mo bokura wo tsunaiteru, himitsu no herusu
เธอได้ยินเสียงของฉันใช่ไหม
ตอนตีหนึ่งบนสถานีของหัวใจ
คลื่นแห่งความลับยังคงดึงเราสองคนเอาไว้
Kokoro no tenpa, yoroite matsuka
sumibitotachi no, HATTO SUTECHON
kamisama dake ga, shite iru
HIMITSU
เธอได้รับคลื่นความถี่ของหัวใจฉันไหม
สถานีหัวใจของคนที่เป็นคนผิด
ความลับ ที่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~ HEART STATION X4
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~
รู้สึกหวั่นไหวในวันที่ฝนตกลง
เหมือนแฝงอะไรถึงเราสองคน
ปล่อยให้วิทยุในรถมันเล่นไป
คำลาอะไรนั่นไม่มีความหมายอะไรเลย
หากเมื่อซักวันเราได้พบกันอีก
เธอไม่คิดหรือว่านั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
เธอได้ยินเสียงของฉันใช่ไหม
ตอนตี1 บนสถานีของหัวใจ
หน้าปัดวิทยุ ไม่มีคลื่นอะไร
เพราะมันเป็นคลื่นแห่งความลับ
เธอได้รับคลื่นความถี่ของหัวใจฉันใช่ไหม
สถานีหัวใจของคนที่เป็นคนผิด
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้
I miss you
(Baby, Can you hear me, Just tell me one thing)
ที่รัก เธอได้ยินฉันบ้างไหม บอกฉันหน่อย
(If you can hear me, Say something)
ถ้าได้ยินฉัน พูดอะไรบ้างสิ
ยิ่งคิดว่าต้องลืมมันไปเท่าไหร่
เหตุใดมันถึงยังคงอยู่
แม้เราจะแยกจากกัน
แต่เธอยังอยู่ที่ตรงนี้
ที่ตรงกลางหัวใจของฉัน
ฉันรู้สึกว่าเสียงของเธอ
ตอนตีหนึ่ง บนสถานีของหัวใจ
ชีพจรทั้งสองยังคงเต้นอยู่เสมอ ณ ที่แห่งหนึ่ง
เธอได้รับคลื่นความถี่ของหัวใจฉันใช่ไหม
สถานีหัวใจของคนรักของเธอ
คืนนี้ฉันก็กำลังจะขอเพลงไป
I love you
เธอได้ยินเสียงของฉันใช่ไหม
ตอนตีหนึ่งบนสถานีของหัวใจ
คลื่นแห่งความลับยังคงดึงเราสองคนเอาไว้
เธอได้รับคลื่นความถี่ของหัวใจฉันไหม
สถานีหัวใจของคนที่เป็นคนผิด
ความลับ ที่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
ปล.คุณภาพเสียงลดลงมาจากปกติเพราะมิ้งย่อไฟล์นะคะ
ขอบคุณที่แปลนะคะ
#1 By Misora (￣▽￣)ノ＿彡☆バン& on 2008-02-17 06:27